尔湾市第一区市议员刘令淳（Melinda Liu）两年前在社区高呼声下当选市议员，成为该市首位能流利说中文的市议员，也是担任该职的首位台裔。如今她竞选连任，希望可以继续服务社区。而鲜为人知的是，刘令淳的父亲刘树铮曾经是台北市议员，父女两人从政生涯的传承，如今在巧合推动下，跨过大洋命运般地重叠。
刘令淳两年前在尔湾市重划选区时，在社区和众多朋友力推下，成为第一选区市议员。刘令淳本业是律师，在此之前从未想过要当市议员。对她的父亲刘树铮而言，更是没想到女儿来到异国，在美国的城市成为市议员。刘令淳16岁来美，她说，其实在美国，作为移民的地方，刚开始没有想要从政。后来因为参加很多社区活动，认识很多人，都建议她出来选，才顺理成章踏入市议会。刘令淳回忆，在宣誓成为市议员那晚，父亲很高兴，坐在第一排，现场打视频电话给在纽约的姑姑报喜。
刘树铮已经辞世。他生前在台湾法律界名声赫赫。曾在江南案中担任情报局局长汪希苓的辩护律师。他也曾担任国防部法官、检察官，以及台北市议会第四、五届议员等。
刘令淳说，父亲的律师和市议员生涯其实深深影响了她。在父亲首次竞选台北市议员时，她才三、四岁。印象中，父亲参与台北捷运建设，改善民生以及为警员升级保护装备等。她说，不管是从业律师还是市议员，他都竭力服务于人民。让她印象最深刻的一件事，是在她八岁多时，看到电视上有竞争对手抹黑父亲，刘令淳说，「这些人是坏人，他们说你不好的话。」而父亲则说，「他们不是坏人，是我议会的同事。」这教会刘令淳，即便受到对方的刻意抹黑，也不能自私地随着自己的性子不相往来，拒绝合作。刘令淳说，她记得父亲经常工作好几个小时，很少在家中见到他。而父亲的律师生涯也启发她后来成为律师，帮助他人。
让很多人意外的是，刘令淳的父亲刘树铮2025年12月7日辞世后，刘令淳照常出现在两日后、即9日的市议会例会。她说，「很多人以为我不会去了。」而市府也告诉她可以在家线上参加会议或请假。不过，刘令淳说，如果爸爸知道，他一定会讲，「那你就去好了。」9日晚的市议会，探讨了很多重大项目，开了约12个小时，刘令淳说，虽然有很多有争议的案子，但很感激都在那晚顺利解决。市府人员也在当晚会议后，表达了对她出席议会的感激。
